1 00:00:05,510 --> 00:00:07,390 Lucille estuvo despierta tres veces anoche. 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,070 ¿Qué quieres decir con que estás tratando de decir? yo te levantaste con ella? 3 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Bueno, no, pero me despertaba cada vez que Inger se levantó. 4 00:00:15,170 --> 00:00:17,670 Nunca he oído hablar de un asesinato. intento en el desayuno. 5 00:00:18,350 --> 00:00:20,010 ¿No está este tipo en lo correcto? protocolo? 6 00:00:21,370 --> 00:00:22,950 Al parecer tiene su propio protocolo. 7 00:00:24,150 --> 00:00:25,790 Probablemente por eso nunca falla. 8 00:00:29,950 --> 00:00:30,950 Hombre simpático. 9 00:00:32,350 --> 00:00:33,350 Ese es él. 10 00:00:37,900 --> 00:00:38,900 Lo tenemos. 11 00:00:39,420 --> 00:00:40,420 Se dirige hacia ti. 12 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 Estamos en ello. 13 00:00:41,760 --> 00:00:42,679 Movámonos. 14 00:00:42,680 --> 00:00:44,860 Bienvenido a San Francisco, Sr. Brian. Controlar. 15 00:00:45,140 --> 00:00:47,960 Zona blanca carga y descarga. Solo. 16 00:00:54,060 --> 00:00:55,060 Ey. 17 00:00:57,480 --> 00:00:58,700 Ey. Mira quién está aquí. 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,800 Hijo de puta. Es una historia de gatos. 19 00:01:03,790 --> 00:01:06,690 Éste es el único que tiene un llamada de atención temprano en la mañana desde el 20 00:01:06,690 --> 00:01:07,690 Policía de Moscú, ¿eh? 21 00:01:10,910 --> 00:01:11,910 ¿Ves eso? 22 00:01:12,330 --> 00:01:13,330 Sí. 23 00:01:13,910 --> 00:01:16,910 El control derecho pasa junto a los gatos. Él ni siquiera se inmuta. 24 00:01:19,110 --> 00:01:20,490 Algo está muy raro aquí. 25 00:01:23,370 --> 00:01:24,370 ¿Qué está haciendo? 26 00:02:00,080 --> 00:02:01,080 Sorpresa, Eunice. 27 00:02:02,020 --> 00:02:03,020 ¿Qué pasa? 28 00:02:03,800 --> 00:02:04,719 Oh, Dios. 29 00:02:04,720 --> 00:02:05,900 Estás trabajando, ¿no? 30 00:02:06,240 --> 00:02:07,240 Ya no. 31 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 Bienvenida a casa, cariño. 32 00:02:57,690 --> 00:03:01,050 desapareció. Sí, eso es lo que hace. Todo bien. ¿Cómo conseguiste el arma? 33 00:03:01,350 --> 00:03:02,430 Obstruido. Modelo 17. 34 00:03:02,710 --> 00:03:04,670 Número de material archivado. estoy adivinando sin huellas. 35 00:03:05,130 --> 00:03:06,129 Compruébalo de todos modos. 36 00:03:06,130 --> 00:03:08,550 Evan, alguien tenía que meter esta arma. ese bote de basura. 37 00:03:08,770 --> 00:03:11,250 Yo me encargaré de ello. necesito uno mas minuto. Tome su tiempo. 38 00:03:11,570 --> 00:03:14,710 En realidad es algo divertido de ver. tu trabajas. Ha pasado mucho tiempo. 39 00:03:15,650 --> 00:03:17,830 París debe ser más aburrido que yo. recuerda. 40 00:03:18,090 --> 00:03:19,290 Puentes, ¿qué sabemos? 41 00:03:19,710 --> 00:03:21,470 ¿Qué? ¿Sin presentación? 42 00:03:22,350 --> 00:03:23,730 Soy Lisa Bridges. Hola. 43 00:03:24,140 --> 00:03:25,780 Soy David Katz. Estoy con el FBI. 44 00:03:26,080 --> 00:03:27,840 Debes ser la hermana pequeña de Nash. 45 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Buen intento. 46 00:03:29,440 --> 00:03:30,820 Leith y yo estábamos casados. 47 00:03:31,060 --> 00:03:32,100 Mis condolencias. 48 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Disculpe, ¿quiere? 49 00:03:35,000 --> 00:03:37,220 ¿Qué diablos está pasando? Dígame usted. 50 00:03:37,740 --> 00:03:39,540 ¿La policía de Moscú no se puso en contacto contigo? No. 51 00:03:40,840 --> 00:03:42,360 Bueno, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 52 00:03:42,820 --> 00:03:46,480 Recibí un aviso de un banco suizo de que un Un ciudadano búlgaro llegaba con un 53 00:03:46,480 --> 00:03:47,700 caché de bonos al portador robados. 54 00:03:48,580 --> 00:03:49,580 ¿Eso estaba relacionado? 55 00:03:50,420 --> 00:03:52,320 No, es un consejo falso, estoy pensando. 56 00:03:53,220 --> 00:03:54,380 Probablemente Reitschek lo preparó. 57 00:03:54,840 --> 00:03:56,320 ¿Reitschek? Ese es el tipo que intentó matarme? 58 00:03:56,800 --> 00:04:00,900 Oren Reitschek. Según la policía de Moscú, es uno de los más destacados de Rusia 59 00:04:00,900 --> 00:04:02,760 asesinos. Le llaman el turista. 60 00:04:03,540 --> 00:04:06,520 Porque nunca le pega a nadie por su cuenta. país. Él simplemente vuela y corre hacia 61 00:04:06,520 --> 00:04:07,880 el objetivo y salta a la siguiente pelea. 62 00:04:08,120 --> 00:04:09,140 ¿Por qué querría matarme? 63 00:04:13,400 --> 00:04:14,520 Danos un minuto, ¿quieres? 64 00:04:18,000 --> 00:04:22,040 O este tipo aprendió a conseguir hielo. agua en sus venas, o estará completamente 65 00:04:22,040 --> 00:04:23,080 despistado. 66 00:04:23,980 --> 00:04:24,899 Estoy de acuerdo. 67 00:04:24,900 --> 00:04:28,720 Muy bien, Katz, déjame explicarte esto. usted. Puede que no tengas ni idea de quién es Rychek. 68 00:04:28,720 --> 00:04:30,480 Lo es, pero seguro que sabe quién eres. 69 00:04:30,800 --> 00:04:32,640 Déjame ayudarte. ¿Qué tienes en marcha? 70 00:04:33,120 --> 00:04:34,600 Mi trabajo de casos es sólo de ojos. 71 00:04:35,880 --> 00:04:38,580 Nimrod, mira hacia allá. ves eso ¿chico? Recibió una bala. 72 00:04:38,840 --> 00:04:41,420 Si este tipo Rychek te quiere, irá. para conseguirte. 73 00:04:41,700 --> 00:04:42,860 Y lo va a intentar de nuevo. 74 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 Punto tomado. 75 00:04:45,100 --> 00:04:48,280 Muy bien, me copias en todos tus informes. quiero todo ustedes chicos 76 00:04:48,480 --> 00:04:49,800 Este es un caso federal ahora. 77 00:04:50,140 --> 00:04:52,380 Ah, una cosa más. ¿Cómo se escribe? ¿Rycheck? 78 00:04:52,620 --> 00:04:53,379 Con una Y. 79 00:04:53,380 --> 00:04:56,780 Sin E, sin I. Quita la R del corrector. R mayúscula. 80 00:04:58,640 --> 00:04:59,640 Correcto. 81 00:05:03,400 --> 00:05:04,840 Harvey, ¿qué está tramando este tipo? 82 00:05:05,060 --> 00:05:06,320 No te he traído a la hora del almuerzo. 83 00:05:06,540 --> 00:05:09,280 Attaboy. Quería sorprenderte. 84 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 Bueno, seguro que lo lograste. 85 00:05:15,080 --> 00:05:21,280 Hablamos de ello más tarde, oh Joe, ¿cómo está? bebé oh espera, discúlpame 86 00:05:21,280 --> 00:05:26,760 vienes desde París sin siquiera una llamada telefónica y nosotros 87 00:05:26,760 --> 00:05:33,480 hablar de lo que esta pasando no quiero hablar de ello ahora gracias a joe 88 00:05:33,480 --> 00:05:38,880 al menos la familia de joe hey puré hombre si Lisa no quiere discutir lo que sea. 89 00:05:38,880 --> 00:05:41,020 ¿Es que ella no quiere discutir? Soy gracioso. eso es genial 90 00:05:41,820 --> 00:05:45,420 Bueno, me alegro de que te parezca bien. Ahora, Lisa. Es privado. 91 00:05:48,380 --> 00:05:49,239 ¿El último hombre? 92 00:05:49,240 --> 00:05:50,560 Ya sabes, para un detective. 93 00:05:53,640 --> 00:05:55,000 ¿Te vas a casar? 94 00:05:55,500 --> 00:05:57,120 Supongo que sí. 95 00:05:57,400 --> 00:05:59,480 Vaya, felicidades. Gracias, Jim. 96 00:05:59,720 --> 00:06:01,740 ¿Estamos contentos con eso? Oh, somos extasiado. 97 00:06:01,980 --> 00:06:06,160 Guau. Oh, oye, si ella está eufórica, yo también. I. Su nombre es Ari Arno. 98 00:06:06,920 --> 00:06:10,140 Oh, no el Ari Arno. la celebridad cocinero? Sí. 99 00:06:10,540 --> 00:06:13,740 Este tipo tiene el mejor restaurante de París. ¿Lo conoces? Inglaterra se casaría 100 00:06:13,740 --> 00:06:16,020 él solo por su coco o prueba algo. 101 00:06:16,740 --> 00:06:17,740 Oh, está en la ciudad. 102 00:06:18,000 --> 00:06:21,520 Es el profesor invitado en el Culinary. Convención anual del Instituto. el lo haría 103 00:06:21,520 --> 00:06:23,500 me ha recogido, pero él tiene un manifestación esta mañana. 104 00:06:23,820 --> 00:06:24,820 Ah, bien. 105 00:06:24,980 --> 00:06:25,980 ¿Entonces? 106 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 ¿Entonces? 107 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Entonces, ¿qué más? 108 00:06:30,500 --> 00:06:32,760 Podemos hablar de ello más tarde. 109 00:06:35,100 --> 00:06:36,400 Es un largo viaje, ¿sabes? 110 00:06:39,370 --> 00:06:40,430 Algunas cosas nunca cambian. 111 00:06:40,690 --> 00:06:42,110 Ella es como cuando estábamos casados. 112 00:06:43,410 --> 00:06:44,410 Ese es el problema. 113 00:06:44,770 --> 00:06:46,530 Todavía estamos casados. 114 00:06:53,950 --> 00:06:58,010 Lamento haberte dejado todo esto encima. Oh, estoy seguro de que hay una solución sencilla. 115 00:06:59,190 --> 00:07:00,250 ¿No son adorables? 116 00:07:01,190 --> 00:07:02,190 Sí, lindo. 117 00:07:04,270 --> 00:07:07,690 Espero que sea lindo y tierno. el negocio no termina en el divorcio 118 00:07:07,690 --> 00:07:11,650 bajo diferencias irreconciliables. Oh, yo Me encanta tu racha romántica. soy como 119 00:07:11,650 --> 00:07:17,190 romántico como siempre. Sí. que, como yo Recuerde, estaba en sus papeles de divorcio bajo 120 00:07:17,190 --> 00:07:19,410 diferencias irreconciliables. Oh, si, yo recordar. 121 00:07:21,130 --> 00:07:22,130 Próximo. 122 00:07:22,690 --> 00:07:25,050 Número de caso, fecha de presentación y nombre. 123 00:07:25,330 --> 00:07:30,410 Um, 86-955-062, 26 de noviembre de 1986. 124 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Eh, puentes. 125 00:07:32,210 --> 00:07:33,210 Puentes. 126 00:07:34,250 --> 00:07:35,610 Puentes Nash y Lisa. 127 00:07:35,930 --> 00:07:39,950 Fantástico. Muchas gracias. Hola, es Yo, Tricia, ¿recuerdas? 128 00:07:40,970 --> 00:07:43,930 Margaret, son ellos, la pareja perfecta. 129 00:07:44,390 --> 00:07:49,150 Margaret por allá, ella dice matrimonios. no duran, pero yo digo, oh, sí, duran. 130 00:07:49,230 --> 00:07:50,230 De hecho lo hacen. 131 00:07:50,330 --> 00:07:53,270 Y luego le cuento todo sobre ti. 132 00:07:53,730 --> 00:07:55,110 Eres policía, ¿verdad? 133 00:07:55,350 --> 00:07:59,170 Sí, eso es correcto. Te emití tu licencia de matrimonio, ¿recuerdas? 134 00:08:09,080 --> 00:08:14,100 El matrimonio que durará para siempre, Eso es lo que digo, ¿no es así, Margaret? 135 00:08:14,540 --> 00:08:20,420 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti hoy? Renovar ¿Tu voto matrimonial? Bueno, eso es para 136 00:08:20,420 --> 00:08:21,740 69. 137 00:08:22,540 --> 00:08:24,120 Que cariño. 138 00:08:24,620 --> 00:08:26,580 ¿No es así, cariño, Margaret? 139 00:08:27,080 --> 00:08:28,200 ¿Tricia? 140 00:08:29,320 --> 00:08:32,500 Lisa y yo estamos divorciados. 141 00:08:32,960 --> 00:08:36,059 Bueno, en realidad no divorciado. todavía estamos casado. 142 00:08:36,340 --> 00:08:39,970 Pero... no el uno con el otro. y yo soy ahora se va a casar. 143 00:08:40,350 --> 00:08:41,590 Pero no para mí. 144 00:08:41,809 --> 00:08:42,669 A alguien más. 145 00:08:42,669 --> 00:08:43,669 Enrique. 146 00:08:43,970 --> 00:08:44,929 Él es francés. 147 00:08:44,930 --> 00:08:47,810 De hecho, Nash se volvió a casar y divorciados desde nuestro divorcio. 148 00:08:48,050 --> 00:08:49,350 O la falta de ella. 149 00:08:49,770 --> 00:08:53,070 Por alguna razón, nuestro divorcio nunca fue finalizado. Por eso estamos aquí. 150 00:08:53,590 --> 00:08:55,650 Para que pueda volver a casarse. 151 00:08:57,010 --> 00:08:58,310 ¿Qué estás diciendo? 152 00:08:58,870 --> 00:09:00,630 ¿Qué estás diciendo? 153 00:09:01,350 --> 00:09:03,790 Margarita! Margarita, ¿qué son? diciendo? 154 00:09:04,350 --> 00:09:06,150 Están diciendo que tengo razón y tú mal. 155 00:09:08,970 --> 00:09:12,390 Tendremos que volver a presentar una petición para disolución del correo. 156 00:09:12,650 --> 00:09:15,190 Una declaración de acceso comunitario. 157 00:09:18,150 --> 00:09:20,030 Solicitud de sentencia definitiva. 158 00:09:21,590 --> 00:09:24,830 Haga que sus abogados y contadores revisen ellos. 159 00:09:42,910 --> 00:09:43,910 No, no lo soy. 160 00:09:45,030 --> 00:09:49,170 ¿Puede volar? No sé. no lo soy familiarizado con todas las funciones todavía. Qué 161 00:09:49,170 --> 00:09:51,330 ¿él? Originalmente era un barco flotante. fábrica de conservas. 162 00:09:53,070 --> 00:09:58,670 Entonces algún empresario hippy-dippy regresó En los años 80 lo convirtió en un club rave. 163 00:09:59,370 --> 00:10:03,410 Luego tuvo un pequeño problema fiscal unido con un problema de drogas y la ciudad 164 00:10:03,410 --> 00:10:05,290 lo confiscó. Ahoy, Capitán. 165 00:10:05,550 --> 00:10:06,550 Ah, de vuelta. 166 00:10:06,890 --> 00:10:09,270 Desde que el Servicio de Parques nos echó del ferry... 167 00:10:09,930 --> 00:10:13,690 El departamento decidió hacer de esto nuestro nuevo hogar. Bienvenido, bienvenido, bienvenido. 168 00:10:13,910 --> 00:10:15,010 Me alegro de haber preguntado. 169 00:10:15,430 --> 00:10:16,430 ¡Evan! 170 00:10:17,510 --> 00:10:18,510 ¡Evan! 171 00:10:18,730 --> 00:10:19,730 ¡Hola, hola! 172 00:10:20,030 --> 00:10:21,570 Oye, ¿encontraste un café? 173 00:10:21,790 --> 00:10:23,330 Seguro que sí. Está aquí arriba, estribor lado. 174 00:10:23,630 --> 00:10:24,630 Está bien. 175 00:10:25,170 --> 00:10:28,810 Estribor. No recuerdo esos términos estribor y babor, en la policía 176 00:10:28,810 --> 00:10:30,230 manual de la academia. Oh, 177 00:10:31,710 --> 00:10:34,530 Bueno, hacer cumplir la ley es ley. aplicación, ya sea que flote o no. 178 00:10:35,670 --> 00:10:38,790 ¿Qué le encontramos a nuestro amigo el Sr. Katz? Supongo que el cielo de un amigo. 179 00:10:40,970 --> 00:10:44,330 Tres piratas de Grateful Dead para esto, Nash. Esa es su prioridad número uno. 180 00:10:44,650 --> 00:10:45,650 Hola, rey. 181 00:10:45,770 --> 00:10:50,090 ¿Cómo estás? Es bueno verte. Ni siquiera piensa en convertirlo en la mascota 182 00:10:50,090 --> 00:10:54,150 por aquí. Los tengo chicos. tuve que detonó algunas bombas antipulgas esta mañana, 183 00:10:54,210 --> 00:10:55,210 Volverá a casa mañana. 184 00:10:56,610 --> 00:10:58,530 Está bien. Cuentas bancarias. 185 00:10:58,970 --> 00:11:00,710 Números de seguridad social. 186 00:11:01,470 --> 00:11:02,470 Códigos de cifrado. 187 00:11:03,210 --> 00:11:07,110 Clasificaciones D y B. Este tipo está dirigiendo un Estafa de tarjetas de crédito falsificadas. 188 00:11:07,630 --> 00:11:11,360 ¿Qué era este cartel? el chacal Quería matar a Kato con algún farsante. 189 00:11:11,360 --> 00:11:13,300 tarjetas. Lo sé, hombre. eso es lo dificil para justificar. 190 00:11:13,660 --> 00:11:14,740 ¿Qué encontramos en el arma? 191 00:11:15,220 --> 00:11:18,500 Mira esto. Cámaras de seguridad del aeropuerto obtuve algunas tomas bastante buenas del 192 00:11:18,500 --> 00:11:21,340 conserje planeándolo. parece que el Ni siquiera sabía que lo estaban filmando. 193 00:11:21,600 --> 00:11:24,880 ¿Encontraste al conserje? No, todavía no. Su jefe está en la casa de un gran conserje. 194 00:11:24,880 --> 00:11:27,200 convención o algo así. Pero tan pronto como él regresa, lo vamos a tener 195 00:11:27,200 --> 00:11:31,120 Identificado. ¿Qué más tenemos? Bueno, Rycheck es viajando bajo el nombre de Roger 196 00:11:31,120 --> 00:11:34,720 Raskolnikov, hombre. Oh, un tipo literario, ¿eh? 197 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 ¿Qué quieres decir? 198 00:11:36,710 --> 00:11:40,590 Raskolnikov fue un personaje de Crimen y castigo de Dostoievski. el 199 00:11:40,590 --> 00:11:43,890 asesino con un alma de bien y maldad. Sí, y la parte malvada de él. 200 00:11:43,890 --> 00:11:46,290 canceló su vuelo de ida y tiene un retorno abierto. 201 00:11:46,610 --> 00:11:48,610 Sí, lo que significa que todavía está aquí y Todavía está buscando gatos. 202 00:11:49,150 --> 00:11:51,270 Capitán, su esposa, línea cinco. perdón yo, esposa. 203 00:11:51,830 --> 00:11:53,010 Soy Lisa, larga historia. 204 00:11:53,850 --> 00:11:55,010 Pídele que espere, por favor. 205 00:11:55,530 --> 00:11:58,250 Joe, será mejor que recojas gatos antes de que él se lastima. 206 00:11:59,110 --> 00:12:00,110 ¿Tengo que hacerlo? 207 00:12:00,690 --> 00:12:03,550 Sí, sólo piensa en todo lo positivo. karma que obtendrás. Éste. 208 00:12:04,070 --> 00:12:05,070 ¿Qué estás haciendo? 209 00:12:05,319 --> 00:12:06,319 Escoger un escritorio. 210 00:12:06,380 --> 00:12:09,280 Kenny, ¿me puedes dar un teléfono, por favor? Eres un capitán. tienes una oficina 211 00:12:09,280 --> 00:12:11,180 aquí. Sí, lo sé. es el infierno allá atrás. 212 00:12:11,440 --> 00:12:14,180 No quiero volver allí. Que no es para mí. Necesito estar aquí con ustedes 213 00:12:14,180 --> 00:12:17,220 para poder echarle un ojo. Te amamos, también. Tienes que enchufarlo. 214 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Oye, 215 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 Gorra. 216 00:12:29,140 --> 00:12:30,140 ¿Y ahora qué, Domínguez? 217 00:12:30,580 --> 00:12:33,300 Oh, pensé que te gustaría saber que Tengo pruebas de que Wright Check todavía está en la ciudad. 218 00:12:33,300 --> 00:12:34,300 Estaba detrás de tu trasero. 219 00:12:34,570 --> 00:12:35,650 ¿Crees que no lo sé? 220 00:12:36,310 --> 00:12:38,290 Bueno, si lo hicieras, no estarías parado aquí al aire libre. 221 00:12:38,510 --> 00:12:41,290 No es la primera vez que alguien lo intenta Para sacarme, Domínguez. no sera 222 00:12:41,290 --> 00:12:42,229 el último. 223 00:12:42,230 --> 00:12:43,230 ¿Podemos tener uno? 224 00:12:43,310 --> 00:12:46,470 ¿Qué? Nada. Escucha, Nash te quiere dentro custodia protectora. 225 00:12:46,750 --> 00:12:47,589 ¿Ah, de verdad? 226 00:12:47,590 --> 00:12:49,570 Bueno, si está tan preocupado, ¿por qué no lo está? aquí él mismo? 227 00:12:49,930 --> 00:12:52,310 Bueno, está afuera persiguiendo a los payasos. Intentando matarlo, señor. 228 00:12:54,670 --> 00:12:55,690 ¡Oye, oye, Elliot! 229 00:12:55,970 --> 00:13:00,230 ¡Oye, repartidor de periódicos! cuantas veces tengo para decirte? No en la calle. arriba en 230 00:13:00,230 --> 00:13:01,370 el porche. Como esto. 231 00:13:01,670 --> 00:13:02,670 ¿Lo entendiste? 232 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Buen tiro. 233 00:13:11,800 --> 00:13:13,400 ¿Entonces estás pensando en seguir casado? 234 00:13:14,380 --> 00:13:18,960 No. De hecho, me reuniré con Lisa conocerá a su futuro marido 235 00:13:18,960 --> 00:13:19,960 en una hora. 236 00:13:20,240 --> 00:13:21,460 Entonces ella quiere tu aprobación. 237 00:13:22,020 --> 00:13:24,140 Ella no necesita mi aprobación. 238 00:13:25,320 --> 00:13:26,960 Mira lo que pasa si no se lo das. ella. 239 00:13:28,000 --> 00:13:29,520 Bueno, supongo que tienes una teoría. 240 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 De hecho, lo hago. 241 00:13:31,120 --> 00:13:32,059 Mira esto. 242 00:13:32,060 --> 00:13:33,860 Lisa decide volverse a casar, ¿de acuerdo? 243 00:13:34,100 --> 00:13:36,020 Bueno, ella descubre que todavía está casada. a ti. 244 00:13:36,560 --> 00:13:39,200 Entonces ella está pensando para sí misma, hmm, yo tener esta pequeña ventana de oportunidad 245 00:13:39,200 --> 00:13:44,080 aquí. ¿Debo volver a presentar los papeles del divorcio? y me caso con este tipo Henri, o juego 246 00:13:44,080 --> 00:13:45,260 ¿La mano que me ha tendido el destino? 247 00:13:45,900 --> 00:13:49,920 De hecho, conseguí al conserje. su nombre Stepán Vronsky. Es ciudadano armenio. 248 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Vive en el valle de Eureka. 249 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Está bien. 250 00:13:53,580 --> 00:13:56,280 Dependiendo de lo que me diga Catsoid, Voy a querer hablar con ellos. 251 00:13:56,820 --> 00:13:58,680 Y puedes dejar tu teoría. 252 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Ah, tengo más. 253 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Oh, no, no, no. 254 00:14:01,080 --> 00:14:02,080 Oh, ya terminaste. 255 00:14:04,010 --> 00:14:06,870 Una mina Claymore en tu porche. Muy lindo. 256 00:14:07,350 --> 00:14:10,330 Bien, tal vez yo también bajé un poco. duro con ustedes en el aeropuerto. 257 00:14:10,870 --> 00:14:13,870 Tal vez. Bien, tal vez fui un poco demasiado seguro. 258 00:14:15,150 --> 00:14:18,950 Quiero decir, ¿cómo supo este tipo dónde estaba? ¿Viví? Sabes, Leslie y yo tenemos 259 00:14:18,950 --> 00:14:21,770 sólo han estado separados cinco meses. he Sólo he estado viviendo en esa casa por un 260 00:14:21,770 --> 00:14:23,490 mes. Quizás Leslie se lo dijo. 261 00:14:24,650 --> 00:14:25,750 ¿Quién querría verte muerto? 262 00:14:26,350 --> 00:14:27,350 Además de Leslie. 263 00:14:27,590 --> 00:14:28,810 En serio, no lo sé. 264 00:14:29,210 --> 00:14:32,070 David, este tipo es una máquina de matar. 265 00:14:32,390 --> 00:14:33,570 Un clip. 266 00:14:33,960 --> 00:14:37,860 Es un arma mortal en su mano. quiero Debes pensar en eso la próxima vez. 267 00:14:37,860 --> 00:14:41,080 sube a tu coche o viaja en ascensor, porque no lo vas a ver 268 00:14:41,080 --> 00:14:44,520 viniendo. ¿Qué quieres que te diga? ¿Nash? Si supiera quién me quería muerto, 269 00:14:44,520 --> 00:14:45,519 Yo te lo diría. 270 00:14:45,520 --> 00:14:46,820 Bueno. ¿Conoces a este chico? 271 00:14:47,700 --> 00:14:49,460 Vronsky, el tipo que le plantó el arma el aeropuerto? 272 00:14:50,020 --> 00:14:51,020 No. 273 00:14:51,240 --> 00:14:53,120 Muy bien, ¿qué estás pasando? ¿El trato con la tarjeta de crédito? 274 00:14:53,540 --> 00:14:54,980 ¿Qué trato con la tarjeta de crédito, D? 275 00:14:57,840 --> 00:15:01,980 Vale, Dave, olvídalo. Nos vemos. O no. Diviértete a las seis o 276 00:15:01,980 --> 00:15:02,980 Te quedan siete horas. 277 00:15:03,140 --> 00:15:07,060 Oye, esto aún no está enchufado. Bueno, bueno. Mira, quiero tu ayuda. Creer 278 00:15:07,120 --> 00:15:08,220 No me interesa morir. 279 00:15:09,440 --> 00:15:10,440 Entonces habla. 280 00:15:11,160 --> 00:15:12,160 Está bien. 281 00:15:13,200 --> 00:15:16,800 Estoy llevando a cabo una operación encubierta en un principales falsificaciones de tarjetas de crédito 282 00:15:17,160 --> 00:15:21,460 Mi objetivo es este tipo raro llamado Seth. Wiley. Es un fabricante de tarjetas. el esta comprando 283 00:15:21,460 --> 00:15:24,760 números de cuenta míos para la tarjeta Bandas magnéticas, tantas como puedo vender. 284 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 ellos. ¿Cuál es tu portada? 285 00:15:25,940 --> 00:15:29,470 Soy Bob... Carlson, Técnico Operaciones, Banco de San Francisco. 286 00:15:30,530 --> 00:15:32,790 Cualquier conexión entre Wiley y el ¿Mafia armenia? 287 00:15:33,850 --> 00:15:37,010 Quizás, quizás. Wiley tiene un extranjero comprador. Puede que sea armenio. 288 00:15:37,450 --> 00:15:40,230 Sabes, he estado trabajando en configurar organizar una reunión. Si me das un poquito más 289 00:15:40,230 --> 00:15:41,750 Es hora de hacerlo... No, no, no, no, No, no. 290 00:15:41,970 --> 00:15:45,310 Si el cheque correcto se suelta en el Ciudad, se te acabó el tiempo, Bubba. 291 00:15:46,010 --> 00:15:48,990 Barb, Evan, vayan con Joe a recoger esto. chico, Seth Wiley. 292 00:15:49,850 --> 00:15:52,610 Vas a arruinar mi caso. No, soy va a salvar tu vida. 293 00:15:53,730 --> 00:15:54,730 Voy contigo. 294 00:16:07,980 --> 00:16:09,060 Estás bajo arresto. 295 00:16:11,960 --> 00:16:13,980 ¡Fenómeno! ¡Wiley! ¡FBI! 296 00:16:21,780 --> 00:16:22,900 ¡Fenómeno! ¡Wiley! 297 00:16:23,360 --> 00:16:24,860 ¡Aléjate de la puerta! 298 00:16:27,280 --> 00:16:30,240 ¿Quieres por favor? Vamos. 299 00:16:32,360 --> 00:16:34,420 Entonces, ¿qué piensas de tu mamá? casarse? 300 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 Creo que es genial. 301 00:16:36,360 --> 00:16:38,220 Quiero decir, ya sabes, lo que sea que la haga feliz. 302 00:16:38,660 --> 00:16:39,660 Sí. 303 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 ¿Qué opinas? 304 00:16:41,460 --> 00:16:44,360 Creo que me gustaría más si no lo hiciera. hay que pensar en ello. 305 00:16:44,820 --> 00:16:46,140 Hola, aquí estamos. 306 00:16:47,380 --> 00:16:48,380 Encantado de conocerlo. 307 00:16:48,840 --> 00:16:50,000 Nash. ¿Cómo estás? 308 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 Llegas a tiempo. 309 00:16:51,560 --> 00:16:52,620 Oh, dijiste una vez. 310 00:16:52,940 --> 00:16:53,940 Así es. 311 00:16:54,520 --> 00:16:59,000 Cassidy, Nash, me gustaría presentarles... Enrique. Enrique. Encantado de conocerlo. Hola, 312 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Sí, Henri Arnault. 313 00:17:00,320 --> 00:17:01,320 El placer es mío. 314 00:17:02,340 --> 00:17:03,340 Saludo. 315 00:17:03,839 --> 00:17:08,920 Es un placer conocerte finalmente a ti y a ti. Cassidy. Tal como dijo Lisa, eres una 316 00:17:08,920 --> 00:17:09,739 chica muy hermosa. 317 00:17:09,740 --> 00:17:10,740 Estoy encantado de conocerte también. 318 00:17:11,480 --> 00:17:12,480 Por favor. 319 00:17:18,079 --> 00:17:20,440 Entonces esto tiene que ser algún tipo de primero. 320 00:17:21,420 --> 00:17:22,440 Ambos llegamos a tiempo. 321 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 Lisa, ¿tarde? 322 00:17:23,720 --> 00:17:24,900 Nunca. Ah, ¿yo? 323 00:17:25,319 --> 00:17:28,680 Ah, deberías hablar. ¿No deberías serlo? ¿En algún atraco a un banco en alguna parte? 324 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 No, cancelé todos mis robos a bancos por la tarde. 325 00:17:34,030 --> 00:17:37,290 Nash, he oído historias tan grandiosas. sobre ti. 326 00:17:37,950 --> 00:17:40,830 Cómo llegas a cenar con dos días de retraso a veces. 327 00:17:41,290 --> 00:17:42,630 Hora del Pacífico Nash. 328 00:17:43,030 --> 00:17:44,310 Debo reiniciar mi reloj. 329 00:18:00,760 --> 00:18:02,080 ¿De qué región eres? 330 00:18:02,460 --> 00:18:03,460 ¿Hablas francés? Sí, señora. 331 00:18:03,640 --> 00:18:08,080 Vengo de un pequeño pueblo llamado Volnay, en la región de Borgoña. 332 00:18:08,340 --> 00:18:09,340 Conocemos a Volnay. 333 00:18:09,580 --> 00:18:10,820 Amamos esta región. 334 00:18:11,120 --> 00:18:11,979 Oh, sí, lo hacemos. 335 00:18:11,980 --> 00:18:12,980 Gracias, señor. 336 00:18:13,320 --> 00:18:15,860 Señor, mi madre lo ama. 337 00:18:16,220 --> 00:18:19,260 Si pudieras firmar por mí esto manuscrito, sería increíble. 338 00:18:19,580 --> 00:18:20,580 Oh, sí, está bien, está bien. 339 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 ¿Cómo se llama tu madre? 340 00:18:21,920 --> 00:18:23,940 mami. Ah, ¿así de simple? Bueno. 341 00:18:27,160 --> 00:18:30,000 Señor, gracias. No, no, depende de ti. Gracias. 342 00:18:31,070 --> 00:18:34,350 En realidad, me encantaría que probaras el Vieiras, Nash. La preparación aquí es 343 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 simplemente divino. 344 00:18:37,090 --> 00:18:38,090 Disculpe. 345 00:18:38,250 --> 00:18:42,610 Lo llamaste Nash. 346 00:18:42,830 --> 00:18:43,769 ¿Hice? 347 00:18:43,770 --> 00:18:44,770 Lo hiciste. 348 00:18:48,250 --> 00:18:50,430 Entonces, ¿quién está comprando tu tarjeta de crédito falsa? ¿Señor? 349 00:18:50,730 --> 00:18:51,850 No sé nada. 350 00:18:52,370 --> 00:18:54,710 Excepto que no eres quien dijiste eran. 351 00:18:55,450 --> 00:18:57,610 ¿Sabes que? alguien esta usando Obsesión. 352 00:18:58,540 --> 00:19:02,340 Obsesión por los hombres, soy alérgica a ello. I soy. ¿Es eso un problema? 353 00:19:02,580 --> 00:19:03,580 Esto es inaceptable. 354 00:19:03,820 --> 00:19:04,820 Es inaceptable. 355 00:19:06,400 --> 00:19:09,820 Harvey, todavía tienes a tu perro afuera. ¿verdad? Sí, ¿por qué? 356 00:19:10,060 --> 00:19:11,060 ¿Por qué no lo traes? 357 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 Muy bien. 358 00:19:15,060 --> 00:19:16,300 Eres un amante de los perros, ¿verdad? 359 00:19:16,600 --> 00:19:17,780 ¿Te gustan los perros, Seth? 360 00:19:18,020 --> 00:19:20,500 Sí. Oye, ha llegado el rey. 361 00:19:21,000 --> 00:19:24,600 Chicos, ¿por qué no jugamos un pequeño juego? llamado Vamos a reorganizar el peinado de Seth? 362 00:19:25,590 --> 00:19:28,830 Excelente idea, Joe. El señor Katz tomó esto fuera. Vamos, hombre. 363 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 Eso es todo, muchachos. 364 00:19:31,130 --> 00:19:32,130 Hombre, ay. 365 00:19:37,970 --> 00:19:41,570 Espera, espera, espera, espera. No te vuelvas loco. Escucha, escucha. Hablaré. Hablaré. 366 00:19:41,630 --> 00:19:42,609 Simplemente retrocede. 367 00:19:42,610 --> 00:19:47,850 No pongas esa saliva en mi cuerpo. Está bien, el nombre del tipo que está comprando tu 368 00:19:47,850 --> 00:19:50,790 Las tarjetas de crédito son... papazianas. florero Papaziano. 369 00:19:51,180 --> 00:19:54,120 Vashe Papazian, muchas gracias. Rey. Si tuviera un regalo, te daría 370 00:19:54,260 --> 00:19:55,780 Oh, eso es genial. Tengo uno. Ven aquí, Vin. 371 00:19:56,380 --> 00:19:57,720 Me conformaría con una toalla. 372 00:19:58,780 --> 00:20:02,520 Entonces, ¿quién es Vashe Papazian? 373 00:20:02,780 --> 00:20:08,700 Es un matemático armenio que ahora un corredor de salvamento internacional. 374 00:20:09,180 --> 00:20:12,980 No quiero tarjeta de crédito salvamento de clasificación. No lo son. 375 00:20:13,840 --> 00:20:18,420 Los está intercambiando con la mafia ucraniana. a cambio de una antigua caja soviética 376 00:20:18,420 --> 00:20:19,540 -submarino de clase calado. 377 00:20:20,840 --> 00:20:22,180 ¿Submarino? ¿Qué va a hacer con un submarino? 378 00:20:22,700 --> 00:20:27,360 Se lo va a vender a los Bastos cartel en Cartagena, y se van 379 00:20:27,360 --> 00:20:31,580 Contrabandear cocaína a Estados Unidos. con eso. Hombre, sabía que esto era grande. 380 00:20:31,860 --> 00:20:32,639 Sí, claro. 381 00:20:32,640 --> 00:20:35,180 Entonces Papazian puso fin al contrato. Katz, ¿verdad? 382 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 No. ¿Por qué? 383 00:20:36,460 --> 00:20:40,940 Porque recogió a una chica que trabajaba en el banco y ella le dijo 384 00:20:40,940 --> 00:20:43,140 Nadie llamado Bob Carlson trabajó en el banco. 385 00:20:44,920 --> 00:20:46,640 Entonces, ¿dónde encontramos a este tipo Papazian? 386 00:20:46,990 --> 00:20:52,030 Opera desde una empresa de importación y exportación. empresa, la Corporación Comercial de Uzbekistán 387 00:20:52,030 --> 00:20:53,670 Calle del Frente. 388 00:20:55,110 --> 00:20:56,110 Hermoso. 389 00:21:02,190 --> 00:21:03,190 ¡Ah! 390 00:21:03,930 --> 00:21:04,930 ¿Qué? 391 00:21:06,190 --> 00:21:07,410 ¿Quién eres? 392 00:21:08,010 --> 00:21:09,010 Zorichek. 393 00:21:12,370 --> 00:21:14,170 Atención al detalle. 394 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 ¿No pudiste encontrar el arma? 395 00:21:26,050 --> 00:21:27,590 El arma no funcionó correctamente. 396 00:21:28,770 --> 00:21:33,970 El contenedor de basura que elegiste estaba en Vista de una cámara de seguridad del aeropuerto. 397 00:21:35,390 --> 00:21:36,630 No lo sabía. 398 00:21:37,430 --> 00:21:38,430 Por supuesto que no. 399 00:21:42,970 --> 00:21:45,050 Entonces, um, Brontë. 400 00:21:45,310 --> 00:21:46,850 Sí, Evan y Harvey fueron a buscarlo. arriba. 401 00:21:47,270 --> 00:21:50,950 ¿Y papaziano? Bueno, todavía estamos buscándolo. Los gatos ponen vigilancia. 402 00:21:50,950 --> 00:21:51,950 equipo en ello. 403 00:21:53,090 --> 00:21:54,090 Bien... 404 00:21:55,790 --> 00:22:00,110 Puedo matar a alguien. Ojalá yo no. 405 00:22:01,350 --> 00:22:06,990 Nombres de bebé. ¿Sabes algo sobre esto? 406 00:22:07,590 --> 00:22:08,590 ¿Evan está embarazada? 407 00:22:08,870 --> 00:22:10,050 No pensé que eso fuera posible. 408 00:22:10,650 --> 00:22:11,650 No Evan. 409 00:22:12,010 --> 00:22:13,710 Este no es el momento para la frivolidad. 410 00:22:14,670 --> 00:22:15,810 ¿Quieres que lo averigüe? 411 00:22:16,030 --> 00:22:17,170 No, sin quejas. 412 00:22:17,690 --> 00:22:18,690 Yo me encargaré. 413 00:22:19,830 --> 00:22:21,830 Entonces vas a ser abuelo, ¿eh? 414 00:22:33,420 --> 00:22:35,460 Ahora, Harv, ¿cómo podría no gustarte el nombre Rey? 415 00:22:36,360 --> 00:22:37,580 Quiero decir, amo a King. 416 00:22:37,940 --> 00:22:42,880 Eh, demasiadas connotaciones negativas. asociado con ese lunático anterior de 417 00:22:42,880 --> 00:22:45,820 propietario. Además, un hombre debería nombrar su propio perro, hombre. 418 00:22:46,020 --> 00:22:48,060 Bien, ¿qué tal, qué tal Sounder? 419 00:22:48,760 --> 00:22:53,340 ¿Más sonoro? Hombre, ¿por qué no solo Spotter? ¿Lassie o Vintintín? 420 00:22:54,060 --> 00:22:56,940 Te lo digo, Harv, hay algo realmente agradable que un hombre dé una 421 00:22:56,940 --> 00:22:59,560 Nombre clásico para su perro. Cielo, esos No son clásicos. 422 00:23:00,800 --> 00:23:02,500 Agamenón, eso es un clásico. 423 00:23:03,310 --> 00:23:06,450 Pensé que ibas a traer ese libro de nombres de bebés de tu vecino. 424 00:23:06,450 --> 00:23:07,590 lo hice, lo hice. Está en el trabajo. 425 00:23:07,890 --> 00:23:08,890 Sr. 426 00:23:11,110 --> 00:23:12,110 ¡Bronski! 427 00:23:14,770 --> 00:23:16,450 Ese es ese PD. ¿Hay alguien en casa? 428 00:23:23,450 --> 00:23:24,450 Sí, cariño. 429 00:23:26,210 --> 00:23:27,210 Eso tiene que doler. 430 00:23:28,070 --> 00:23:29,070 ¿Hola? 431 00:23:31,920 --> 00:23:34,180 Estoy bien. ¿Cómo estás? Muy bien gracias usted. Bien. 432 00:23:34,620 --> 00:23:36,300 Abrimos un bistró juntos. 433 00:23:36,780 --> 00:23:37,780 ¿Te lo dijo Lisa? 434 00:23:38,020 --> 00:23:39,360 Supongo que no es necesario hacerlo ahora. 435 00:23:39,680 --> 00:23:40,680 Bueno, eso es maravilloso. 436 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Bien por usted. 437 00:23:42,420 --> 00:23:46,500 Lisa, ¿puedo hablar contigo en privado? por un minuto? 438 00:23:46,700 --> 00:23:47,659 Entiendo. 439 00:23:47,660 --> 00:23:49,420 Estaré a tiempo. No, Henri, está bien. 440 00:23:49,640 --> 00:23:52,600 Bueno, es una especie de asunto familiar. Bueno, Henri, es la familia, Nash. 441 00:23:52,840 --> 00:23:55,380 No, no, no, no. Si Nash no quiere Habla delante de mí, no hay problema. 442 00:23:55,700 --> 00:23:58,120 Henri, tiene razón. 443 00:23:59,320 --> 00:24:01,320 A ti también te va a afectar. Por favor, siéntate. 444 00:24:05,810 --> 00:24:10,950 ¿Cassidy te ha dicho algo? sobre estar embarazada? 445 00:24:13,310 --> 00:24:14,910 Para esto debo irme. 446 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 Disculpe -moi. 447 00:24:17,010 --> 00:24:18,970 ¿Embarazada? ¿Desde cuándo? 448 00:24:19,230 --> 00:24:21,070 Bueno, eso es lo que esperaba que pudieras dime. 449 00:24:21,610 --> 00:24:23,150 Estuve en París, ¿recuerdas? 450 00:24:23,590 --> 00:24:24,790 Bueno, bien podría haberlo sido. 451 00:24:25,050 --> 00:24:27,370 ¿Qué significa qué? Estabas aquí. tu eres ella padre. 452 00:24:27,850 --> 00:24:31,010 ¿Crees que ella va a confiar en mí? sobre estar embarazada? ¡Sí! 453 00:24:32,910 --> 00:24:33,910 Bueno, ella no lo hizo. 454 00:24:34,130 --> 00:24:35,430 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 455 00:24:36,970 --> 00:24:40,350 Bueno, primero creo que deberíamos hablar con ella. 456 00:24:41,030 --> 00:24:42,390 Bien. Eso es bueno. 457 00:24:43,450 --> 00:24:44,450 ¿Y luego qué? 458 00:24:46,210 --> 00:24:47,590 Decide cómo vamos a matarla. 459 00:24:49,610 --> 00:24:51,230 Hola, debes ser Miranda. 460 00:24:51,850 --> 00:24:54,530 Soy Lisa, la mamá de Cassidy, y ella es Nash, su padre. 461 00:24:54,870 --> 00:24:55,870 Hola. 462 00:24:56,490 --> 00:25:00,050 Cassidy no está aquí ahora mismo. ella esta en un película para Historia 103. 463 00:25:02,890 --> 00:25:03,890 Es cualquier cosa. 464 00:25:05,190 --> 00:25:09,210 Miranda, ¿sabes cuándo estará? ¿volver? 465 00:25:11,090 --> 00:25:12,090 ¿Quién sabe? 466 00:25:12,870 --> 00:25:16,870 Ella tiene muchos amigos, así que son probablemente vaya a salir después, y 467 00:25:16,870 --> 00:25:18,510 Entonces volverán aquí. 468 00:25:19,130 --> 00:25:20,910 Como si me importara. 469 00:25:21,950 --> 00:25:26,710 Miranda, ¿podrías decirle que estábamos aquí y que volvemos en una hora? 470 00:25:27,550 --> 00:25:29,470 No voy a ninguna parte. 471 00:25:34,060 --> 00:25:35,060 No lo habría adivinado. 472 00:25:35,980 --> 00:25:39,140 Es agradable simplemente pasar el rato. Cuánto tiempo desde que hicimos esto? 473 00:25:39,960 --> 00:25:44,240 Largo. Hay este pequeño lugar en París a unas dos cuadras de mi departamento, 474 00:25:44,280 --> 00:25:47,860 esta pequeña tienda. ellos tienen la mayor cantidad allí fruta exquisita y pan. 475 00:25:49,120 --> 00:25:50,380 Pan francés, sin duda. 476 00:25:51,360 --> 00:25:54,760 Panes grandes, de corteza dura, suaves y pegajosos. en el interior. 477 00:25:55,360 --> 00:25:59,320 Me encanta estar allí, Nash. Realmente lo hago. 478 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 Hay algo acerca de la luz. es simplemente diferente. 479 00:26:04,490 --> 00:26:05,490 Eres feliz. 480 00:26:07,210 --> 00:26:08,390 Sí, lo soy. 481 00:26:11,010 --> 00:26:12,550 Es un hombre dulce, Nash. 482 00:26:13,670 --> 00:26:14,670 Sí. 483 00:26:16,030 --> 00:26:17,550 Con mucho gusto en las mujeres. 484 00:26:20,290 --> 00:26:24,990 Oh, estaba tan nervioso durante el almuerzo. Dios, yo Creo que te hice sonar demasiado bien. 485 00:26:26,630 --> 00:26:28,750 Y luego me conoció. ¿Es eso lo que eres? ¿dicho? 486 00:26:28,950 --> 00:26:29,950 Oh, no. 487 00:26:30,990 --> 00:26:34,430 Quiero decir, no es como si hubiera tenido exactamente presentarle a mi prometido a mi esposo 488 00:26:34,430 --> 00:26:35,430 antes. 489 00:26:35,850 --> 00:26:41,370 Tienes razón. Esa es buena. Mi amor Debe ser una especie de amor ciego. 490 00:26:42,470 --> 00:26:44,070 Oh, me encanta esta canción. 491 00:26:45,130 --> 00:26:48,270 Esto es para todos ustedes, jóvenes amantes del ciudad junto a la bahía. 492 00:26:48,530 --> 00:26:49,830 Los flamencos. 493 00:26:50,350 --> 00:26:53,050 Sólo tengo ojos para ti. te gustaria ¿bailar? 494 00:27:13,290 --> 00:27:15,130 Y dijeron que nunca duraría. 495 00:27:50,280 --> 00:27:51,640 ¿ha sido? Miranda dijo que estabas aquí. Hace horas. 496 00:27:51,880 --> 00:27:53,660 No pasó tanto tiempo, ¿verdad? No. 497 00:27:54,720 --> 00:27:56,440 Ridículo. Hola sol. 498 00:27:58,120 --> 00:27:59,120 Oh, ella es divertida. 499 00:27:59,400 --> 00:28:01,420 Te perdiste un botón. Ah, gracias. 500 00:28:06,220 --> 00:28:07,500 ¿Qué pasa con ustedes? 501 00:28:07,920 --> 00:28:08,920 ¿Qué? 502 00:28:09,160 --> 00:28:13,860 Uh, escucha, vinimos aquí para preguntarte algunas preguntas. Algo está pasando aquí. 503 00:28:24,590 --> 00:28:25,730 sexo, ¿no? Déjame explicarte. 504 00:28:25,970 --> 00:28:28,470 ¿Sabes que? No creo esto. Bueno, escucha hermana, tenía que decírtelo. 505 00:28:28,470 --> 00:28:30,870 esto, pero no es la primera vez. como ¿podrías? ¡Mamá! 506 00:28:31,090 --> 00:28:35,390 Fue un... Fue un... No lo sé. Qué fue, Nash. 507 00:28:35,710 --> 00:28:39,630 Fue un, um... Fue un momento de locura romántica. 508 00:28:40,050 --> 00:28:41,050 Oh, bueno, eso es genial. 509 00:28:41,250 --> 00:28:45,250 ¿Qué pasa con Enrique? ¿Qué pasa con él? Técnicamente, todavía estamos casados. papi, 510 00:28:45,250 --> 00:28:46,129 todavía estás comprometido. 511 00:28:46,130 --> 00:28:47,330 Esto no cambia nada. 512 00:28:47,890 --> 00:28:49,730 ¿No es así? ¿Cómo no? 513 00:28:50,130 --> 00:28:53,630 En primer lugar, si lo hace o no. es nuestro negocio, y eso es... 514 00:28:53,640 --> 00:28:56,800 En segundo lugar, no estamos aquí para hablar de nuestra vida privada. Estamos aquí para discutir 515 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 usted. ¿Mío? 516 00:28:58,120 --> 00:29:00,680 Verás, encontré esto en el escritorio de Evan. 517 00:29:01,240 --> 00:29:03,260 Nombres de bebé. Cualquier cosa que quieras contar nosotros? 518 00:29:05,060 --> 00:29:06,940 Ustedes creen que estoy embarazada, ¿verdad? 519 00:29:07,180 --> 00:29:10,520 ¿Eres? ¿Sabes que? no creo ustedes chicos, ¿de acuerdo? Has estado divorciado por 520 00:29:10,520 --> 00:29:14,440 12 años. Vas a París, estás comprometida, vuelves y tienes sexo 521 00:29:14,440 --> 00:29:18,300 coche o donde sea, y luego tienes el descaro de venir aquí y acusarme de 522 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 estar embarazada? 523 00:29:19,660 --> 00:29:20,660 Bueno, ¿lo eres? 524 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Bueno, eso salió bien. 525 00:29:25,190 --> 00:29:26,450 Sí, no podría haber ido mejor. 526 00:29:30,810 --> 00:29:34,210 Oh, arrestado por mi propia hija. soy tan avergonzado. 527 00:29:34,450 --> 00:29:35,670 Ah, ella lo superará. 528 00:29:36,950 --> 00:29:39,010 ¿Qué pasó, Nash? ¿Qué hicimos? 529 00:29:40,110 --> 00:29:41,650 Mmm, no estoy seguro. 530 00:29:42,010 --> 00:29:44,790 O comenzamos algo o terminamos algo. 531 00:29:47,050 --> 00:29:48,050 No estoy seguro. 532 00:29:48,990 --> 00:29:50,470 ¿Qué tienes para mí esta mañana? 533 00:29:50,710 --> 00:29:52,350 Intenta comprobar y competir con nuestro plantador de armas. 534 00:29:52,650 --> 00:29:53,650 Oh, eso es lindo. 535 00:29:53,730 --> 00:29:54,970 ¿Qué pasa con Papazian? 536 00:29:55,250 --> 00:29:58,590 Todavía en mi objetivo. Muy bien, hasta que Atrápalo, Kat, te vamos a poner 537 00:29:58,590 --> 00:30:02,670 hielo. Qué demonios lo eres. Evan, ¿qué tal ese bed and breakfast, eh, el 538 00:30:02,670 --> 00:30:06,190 ¿Majestuoso? Oh, Kat, te va a encantar. eso. Muy tranquilo, apartado, perfecto. 539 00:30:06,750 --> 00:30:09,930 ¿Oh sí? y que voy a ser haciendo ahí? ¿Por qué no meditas? 540 00:30:10,170 --> 00:30:11,310 Reevalúe su vida. 541 00:30:11,790 --> 00:30:12,790 No me parece. 542 00:30:13,490 --> 00:30:16,870 Uh, Harv, ¿exactamente cómo se enteró Rycheck? ¿Matar a Bronski? 543 00:30:17,310 --> 00:30:20,710 Uh, lápiz número dos, Nash, algo así. introducido a través de su dolor. 544 00:30:22,700 --> 00:30:23,900 ¿Puedo conseguir una habitación con vistas a la bahía? 545 00:30:31,180 --> 00:30:32,320 Majestuoso alojamiento y desayuno. 546 00:30:32,540 --> 00:30:34,140 Tame, te ayudo. David Cass. 547 00:30:34,420 --> 00:30:36,500 Necesito la habitación de Peter Heller, por favor. 548 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Un momento. 549 00:30:43,860 --> 00:30:45,300 Ahí tienes. Doble espresso. 550 00:30:46,900 --> 00:30:48,100 Próximo. Hola. 551 00:30:48,460 --> 00:30:49,860 Dos cafés con leche para llevar, por favor. 552 00:30:51,850 --> 00:30:52,930 Perdón por lo de anoche. 553 00:30:53,170 --> 00:30:55,090 No, tienes toda la razón. no es ninguno de mi negocio. 554 00:30:55,570 --> 00:30:59,710 Gracias. Quiero decir, ya sabes, si eres Voy a arruinar tu vida, ¿por qué debería hacerlo? 555 00:30:59,710 --> 00:31:06,630 ¿te importa? Cassidy, yo... Tu padre y yo... simplemente no estaba preparado 556 00:31:06,630 --> 00:31:09,870 para el... Él sólo... ¿Él sólo qué? Obtiene para mi. Aún. 557 00:31:12,950 --> 00:31:14,770 Estoy seguro de que Henry estará muy comprensión. 558 00:31:15,110 --> 00:31:16,110 Probablemente lo será. 559 00:31:17,870 --> 00:31:18,870 Mamá. 560 00:31:19,760 --> 00:31:22,120 ¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo? No, no lo hago. 561 00:31:22,520 --> 00:31:23,760 ¿Crees que planeé esto? 562 00:31:24,820 --> 00:31:28,540 Vale, tal vez en algún nivel quería que algo pase. No sé. todo yo 563 00:31:28,540 --> 00:31:30,660 es que miro a tu padre y me pregunto por qué alguna vez nos separamos. 564 00:31:31,040 --> 00:31:34,160 Porque no importa cuanto amaste él, no podrían vivir juntos. tu 565 00:31:34,160 --> 00:31:35,160 No puedo vivir con él. 566 00:31:36,560 --> 00:31:38,700 Mamá, ¿qué le pasa a papá? ahora? ¿Es real? 567 00:31:39,380 --> 00:31:41,800 Enrique es real. Tu vida en París es real. 568 00:31:42,680 --> 00:31:44,260 Tienes el recuerdo de papá. 569 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Tal vez. 570 00:31:47,120 --> 00:31:48,120 Quizás no. 571 00:31:49,260 --> 00:31:52,020 Oye, Nash, hombre, parece que tienes un Hay una abolladura en tu capó, hombre. 572 00:31:52,520 --> 00:31:53,660 ¿De qué estás hablando? 573 00:31:54,080 --> 00:31:56,940 Ahí mismo. ¿Ves esa caída? ese tipo de inmersión en forma de luna, ¿verdad? 574 00:31:58,460 --> 00:31:59,740 No hay ninguna abolladura. 575 00:32:01,480 --> 00:32:04,320 ¿Me estás diciendo que no puedes ver esa caída? ¿Ahí mismo, hombre? 576 00:32:05,560 --> 00:32:07,740 No hay abolladura, te estás imaginando cosas. 577 00:32:09,080 --> 00:32:14,120 Parece que alguien se sentó o se recostó sobre él. eso. ¿Hola? No hay ninguna abolladura. Bájate de 578 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 eso. Señor. 579 00:32:15,300 --> 00:32:17,180 Touchy, sé cómo eres con tu Pero el coche, hombre. 580 00:32:22,990 --> 00:32:24,270 Hola bebé. ¿Sabes algo? 581 00:32:25,490 --> 00:32:26,690 Ahí fue donde se fue. 582 00:32:28,630 --> 00:32:32,710 Así que supongo que violaste tu propio no -hum -a -hum -a -en -la regla del cooter, ¿eh? 583 00:32:33,850 --> 00:32:39,030 No hubo ningún zumbido -a -hum -a en el coño. Estaba en la vagina. en el 584 00:32:40,690 --> 00:32:43,890 Entonces, ¿qué significa eso, hombre? vas a ¿Dejarla casarse con este chico o qué? Tal vez. 585 00:32:44,590 --> 00:32:45,590 Quizás no. 586 00:32:49,420 --> 00:32:50,600 Acabo de recibir una llamada de la hermana de Kat. 587 00:32:50,980 --> 00:32:54,060 Ella ha estado tratando de comunicarse con él en la B. y B. Sal de aquí. Le dijiste a su hermana 588 00:32:54,060 --> 00:32:54,799 donde nos quedaremos? 589 00:32:54,800 --> 00:32:56,840 Bueno, eso no tomó mucho tiempo. yo solo llamó a la habitación. 590 00:32:57,100 --> 00:32:58,100 No hay nadie allí. 591 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 Maldita sea. 592 00:32:59,800 --> 00:33:02,860 Joe, lleva a Evan y ve allí. Harv, manténgase bajo la vigilancia papaziana. 593 00:33:03,400 --> 00:33:05,360 Este tipo es más tonto que una pala. 594 00:33:09,620 --> 00:33:10,620 Ah, señor Heller. 595 00:33:11,300 --> 00:33:12,900 ¿Están en orden las felicitaciones? 596 00:33:13,440 --> 00:33:16,440 Acabo de enviar un repartidor a tu habitación con flores. 597 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 ¿Flores? 598 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 FBI, mantenga a todos fuera de mi piso. 599 00:33:34,180 --> 00:33:35,820 Hola, policía de San Francisco. 600 00:33:36,240 --> 00:33:37,900 ¿Peter Heller sigue en esta habitación? 601 00:33:38,220 --> 00:33:42,140 Sí, está en el segundo piso. el solo subió tras un repartidor de flores. 602 00:33:42,360 --> 00:33:44,260 Dijo que mantuviéramos a todos fuera de la pista. 603 00:33:44,480 --> 00:33:45,480 ¿A cuántas alturas? 604 00:33:45,960 --> 00:33:48,400 El ascensor, las escaleras y el fuego. escapar. 605 00:33:48,960 --> 00:33:50,420 Vuelve a levantarte. 606 00:33:50,990 --> 00:33:52,870 No dejes que nadie se levante. Dame un bolígrafo. 607 00:34:12,989 --> 00:34:15,389 Nadie vino por aquí. 608 00:34:16,679 --> 00:34:19,540 Abriría esa puerta si fuera tú. yo Quiero a este tipo, Domínguez. 609 00:34:19,980 --> 00:34:21,179 Sí, y él también te quiere. 610 00:34:22,520 --> 00:34:23,520 ¿Alguna otra forma de entrar aquí? 611 00:34:23,820 --> 00:34:24,820 Estamos uniendo puertas. 612 00:34:25,659 --> 00:34:28,460 Evan, quédate aquí. vamos a ir al ras él. Bueno. 613 00:34:44,239 --> 00:34:45,239 Evan, soy yo. 614 00:35:03,910 --> 00:35:05,350 Mira siempre antes de tocar. 615 00:35:06,050 --> 00:35:07,050 Gracias. 616 00:35:09,590 --> 00:35:10,690 ¿Mi más sentido pésame? 617 00:35:15,230 --> 00:35:18,310 Ya sabes, es gracioso como lo era la bomba. tú y la tarjeta son para Nash. 618 00:35:20,690 --> 00:35:24,290 Señora, mi jaque mate, el B&B, se fue esto para ti. 619 00:35:26,790 --> 00:35:28,430 Entonces se ha vuelto personal, ¿verdad? 620 00:35:29,190 --> 00:35:33,810 Él contra mí con Catsoid en el medio. Eso parece. Bueno, puedo jugar 621 00:35:33,810 --> 00:35:38,210 juego. Harvey, ¿conseguiste Papazian? Enfriarlo encerrado en la parte trasera del 622 00:35:38,210 --> 00:35:43,310 y deleitarnos con lo que encontramos en El coche de Papazian. Un juego completo de soviéticos. 623 00:35:43,310 --> 00:35:45,510 Planos de astillero para un submarino Foxtrot. 624 00:35:45,830 --> 00:35:47,110 La Lusión General. 625 00:35:47,330 --> 00:35:50,450 Además, un vídeo doblado al inglés sobre cómo para conducir la cosa. 626 00:35:50,730 --> 00:35:51,950 Además... Excelente. 627 00:35:52,670 --> 00:35:55,270 Un pequeño y bonito disco de ordenador. aquí tengo todo arrancó. 628 00:35:57,140 --> 00:36:02,320 Su ruta va desde Siv Morput. astillero en Murmansk al Rosario 629 00:36:02,320 --> 00:36:07,140 Islas, a 20 millas de la costa de Cartagena, Colombia, hasta 630 00:36:07,140 --> 00:36:08,260 Puerto Noroeste, Maine. 631 00:36:09,060 --> 00:36:13,080 Ya sabes, la esposa de FIAC, Bonnie, estaba en encargado del embalaje. Ella podría caber en 632 00:36:13,080 --> 00:36:16,680 40 toneladas de lo mejor de Colombia en este bañera, y no estoy hablando de granos de café. 633 00:36:17,000 --> 00:36:21,700 Tuve olfato para esto todo el tiempo. tu Sabes, sabía que esto era grande. Ahora no. 634 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Bueno. 635 00:36:27,339 --> 00:36:29,700 ¿Cooperación papaziana? El hombre quiere ver su abogado. 636 00:36:31,840 --> 00:36:33,220 Al parecer no nos tiene miedo. 637 00:36:35,460 --> 00:36:39,280 Ronnie, consigue un traje y una corbata del propiedad. 638 00:36:39,580 --> 00:36:40,580 Sí, señor. 639 00:36:41,300 --> 00:36:44,480 Maldita sea, Ronnie, eso luce bastante bien. usted. Tenemos que dártelo. 640 00:36:44,720 --> 00:36:46,140 Párate a mi lado y luce malo. 641 00:36:46,380 --> 00:36:47,540 Si te miro, asientes. 642 00:36:47,800 --> 00:36:49,100 Si él te mira, lo miras con furia. 643 00:36:49,500 --> 00:36:52,140 Mirar mal, asentir, mirar fijamente. Entiendo. 644 00:36:52,380 --> 00:36:53,380 Bien. 645 00:36:54,490 --> 00:36:56,870 Bien, Bashe Papazian. 646 00:36:58,210 --> 00:37:00,070 Traficante de armas internacional. 647 00:37:00,590 --> 00:37:01,590 Prostitución. 648 00:37:02,390 --> 00:37:03,390 Drogas. 649 00:37:04,230 --> 00:37:05,410 ¿Contrabando de caviar? 650 00:37:05,650 --> 00:37:07,570 No he violado ninguna ley aquí. 651 00:37:07,950 --> 00:37:08,950 Buena pregunta. 652 00:37:09,390 --> 00:37:12,430 Sabemos lo de las tarjetas de crédito. sabemos sobre el submarino. 653 00:37:13,110 --> 00:37:14,670 También sabemos sobre el control correcto. 654 00:37:15,670 --> 00:37:20,010 Conozca al Capitán Rodion Romanovich, Ucrania inteligencia extranjera. 655 00:37:20,790 --> 00:37:23,860 Anteriormente... KGB. Tú los conoces, ¿no? ¿tú? 656 00:37:24,680 --> 00:37:25,658 Por supuesto. 657 00:37:25,660 --> 00:37:26,658 Ahora, este es el Sr. 658 00:37:26,660 --> 00:37:30,560 David Katz del FBI. Por supuesto, el es todavía vivo y coleando. 659 00:37:31,760 --> 00:37:35,080 ¿Quieres saber por qué Capitán? ¿Romanovich está tan molesto? 660 00:37:35,400 --> 00:37:36,400 Quiero a mi abogado. 661 00:37:36,600 --> 00:37:37,860 Quieres escuchar esto. 662 00:37:38,680 --> 00:37:41,140 Intentaste comprar uno de su país. submarinos. 663 00:37:41,800 --> 00:37:43,600 Eso es un gran no, no. Mirar. 664 00:37:43,960 --> 00:37:46,680 Sólo dinos dónde podemos encontrar transporte. cheque. Te prepararemos un buen americano. 665 00:37:46,680 --> 00:37:52,080 prisión de cinco estrellas. TV color, tres comidas, o estás en el horario de las 11 p.m. 666 00:37:52,080 --> 00:37:54,880 De vuelta en Bouty Gostock con el Capitán Románovich. 667 00:37:59,340 --> 00:38:00,700 No sé dónde está. 668 00:38:01,060 --> 00:38:06,120 Bueno, lo contrataste. Tu configuraste el conserje. Seguro que sabes cómo encontrar 669 00:38:06,140 --> 00:38:07,140 ¿no? 670 00:38:07,320 --> 00:38:10,040 Puedo darte un número de correo de voz en Londres. 671 00:38:10,860 --> 00:38:12,420 Así me comunico contigo. 672 00:38:13,480 --> 00:38:15,040 Llámalo y cancela ese contrato. 673 00:38:15,260 --> 00:38:17,340 Y será mejor que esperes que Rychek revise su mensajes. 674 00:38:18,940 --> 00:38:19,940 ¿Capitán? 675 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Hola. 676 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Hola. 677 00:38:33,880 --> 00:38:35,120 Tengo algo que decir. 678 00:38:35,940 --> 00:38:36,940 Yo también. 679 00:38:38,260 --> 00:38:39,480 ¿Te importa si voy primero? 680 00:38:57,450 --> 00:38:58,450 Enrique se fue. 681 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 Para siempre. 682 00:39:01,630 --> 00:39:02,790 ¿Para siempre? 683 00:39:06,610 --> 00:39:07,610 Lo siento. 684 00:39:08,070 --> 00:39:09,790 No lo seas. Fue lo correcto. 685 00:39:13,570 --> 00:39:19,750 No fue hasta que te vi que Me di cuenta de que no siento nada por Henri. 686 00:39:21,590 --> 00:39:27,910 Quiero decir, si no me siento así, por Henri, la forma en que yo 687 00:39:27,910 --> 00:39:30,790 siento por ti, entonces, no está bien casarse con él. 688 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 ¿Cómo lo tomó? 689 00:39:40,690 --> 00:39:41,690 Oh. 690 00:39:43,330 --> 00:39:47,730 Henri cree que los estadounidenses viven demasiado en el pasado. Nos perdemos el aquí y 691 00:39:47,730 --> 00:39:48,730 ahora. 692 00:39:57,100 --> 00:40:00,340 Bueno, no creo que tengas la aquí y ahora sin el pasado. 693 00:40:09,340 --> 00:40:12,780 Tengo un vuelo de regreso a París este tarde. 694 00:40:15,000 --> 00:40:18,180 Incluso sin Henri, mi vida actual es Todavía ahí. 695 00:40:21,000 --> 00:40:22,640 Incluso si mi pasado está aquí. 696 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 Se me acabó el tiempo. 697 00:40:47,040 --> 00:40:48,980 Venga conmigo. Ven conmigo, Nash. 698 00:40:50,700 --> 00:40:51,700 Permanecer. 699 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Permanecer. 700 00:40:58,420 --> 00:41:00,360 Será mejor que te vayas. 701 00:41:03,420 --> 00:41:04,440 ¿Puedes venir a visitarnos? 702 00:41:05,020 --> 00:41:07,380 Primero necesito insistir en mi francés. 703 00:41:11,630 --> 00:41:12,830 Odiabas las despedidas. 704 00:41:41,390 --> 00:41:42,690 manos donde pueda verlos. 705 00:41:46,030 --> 00:41:47,030 ¿Verificación correcta? 706 00:41:47,990 --> 00:41:50,530 Si te quisiera muerto, lo estarías. 707 00:41:52,270 --> 00:41:53,650 Queríamos que Katz muriera. 708 00:41:54,250 --> 00:41:57,730 Por suerte para él, reviso mi correo de voz. regularmente. 709 00:42:00,090 --> 00:42:01,610 Entonces Katz está a salvo, ¿eh? 710 00:42:01,850 --> 00:42:03,230 El golpe fue cancelado. 711 00:42:03,550 --> 00:42:06,390 ¿Tú? Me costó la mitad de mi dinero. 712 00:42:08,130 --> 00:42:09,210 Sí, ¿y qué? 713 00:42:09,770 --> 00:42:10,770 Normalmente, 714 00:42:11,190 --> 00:42:12,190 Me enfadaría. 715 00:42:12,850 --> 00:42:14,810 Pero disfruté el desafío. 716 00:42:15,270 --> 00:42:16,450 Eres bastante bueno. 717 00:42:17,710 --> 00:42:19,390 Vaya, gracias, Red Jack. 718 00:42:19,810 --> 00:42:23,510 Quizás algún día nos volvamos a encontrar. 719 00:42:24,590 --> 00:42:25,630 ¿Por qué no hoy? 720 00:42:30,590 --> 00:42:32,670 Muy bien, Bubba. 721 00:42:33,250 --> 00:42:34,510 Lo haremos a tu manera. 722 00:42:35,550 --> 00:42:36,770 Otro día más. 723 00:42:57,070 --> 00:42:58,070 Tenemos un gran problema. 724 00:42:58,310 --> 00:43:02,290 Sólo porque seas Kojak no significa eres invencible. 725 00:43:03,190 --> 00:43:07,590 A continuación, Ving Rhames vuelve al éxito. serie Kojak. 726 00:43:07,810 --> 00:43:08,810 Te amo, cariño. 727 00:43:08,890 --> 00:43:13,670 Ser policía en la ciudad de Nueva York significa siempre eres un objetivo. Tu trabajo no es 728 00:43:13,670 --> 00:43:15,330 derribarlos. No te preocupes por eso.